Questo significa che chi sceglie, ad esempio, di essere un pilota di aerei da combattimento, è responsabile dinanzi a Dio di ogni morte da lui provocata.
This means that who chooses, for example, to be a pilot of fighter aircraft, is responsible before God for each death he caused.
Se la Chiesa tace, il mondo non sarà più illuminato, ma di questa mancata illuminazione responsabile dinanzi a Dio è la Chiesa.
If the church is silent, the world will no longer be illuminated, but of this missed lighting the Church is responsible before God.
Questa assemblea è la nostra piazza democratica e il Consiglio di Sicurezza deve essere responsabile dinanzi ad essa; non dovremmo accettare la situazione attuale.
This Assembly is our democratic forum and the Security Council should be responsible before it; we should not accept the current situation.
il controllore finanziario, nominato all'unanimità dal consiglio di amministrazione e responsabile dinanzi ad esso;
the financial controller, who is unanimously appointed by the management board and accountable to it;
Pur essendo indipendente, l'ABE è responsabile dinanzi al Parlamento europeo, al Consiglio dell'Unione europea e alla Commissione europea.
The EBA is independent, but accountable to the European Parliament, the European Council of the European Union and the European Commission.
È responsabile dinanzi al comitato direttivo. Il comitato è composto da otto esperti del mercato indipendenti e un amministratore delegato.
Accountable to the steering board, it would consist of eight independent experts and a managing director.
Essa ci rende eternamente responsabile dinanzi a Dio.
It makes us eternally accountable before God.
Chiunque amplifica, divulga, esagera, si serve dello scandalo per scopi di distruzione della verità è responsabile dinanzi a Dio più di colui che lo ha generato.
Whoever amplifies, disseminates, exaggerates and uses the scandal for purposes of destruction of the truth is accountable to God more than the one who created it.
Il presidente della Commissione è responsabile dinanzi al Parlamento europeo delle attività dei commissari.
The Commission President shall be responsible to the European Parliament for the activities of the Commissioners.
Il direttore esecutivo è responsabile dinanzi al comitato di direzione e svolge le proprie funzioni in assoluta indipendenza nell'ambito delle proprie competenze.
The Executive Director shall be accountable to the Governing Board and perform his or her duties with complete independence within the powers assigned to him or her.
È composto del presidente e dai ministri ed è politicamente responsabile dinanzi al Parlamento su una base comune "senza pregiudizio per la diretta responsabilità di ogni gestione dei ministri".
It is comprised of the President and the ministers and politically it is answerable to the Parliament on a mutual basis "without prejudice to the direct responsibility of each Minister's management".
Il Vangelo attesta che da quando Gesù ebbe dodici anni, cioè dal giorno in cui Lui è divenuto come vero uomo, religiosamente e moralmente responsabile dinanzi a Dio, il Padre lo ha preso tutto a suo servizio.
The Gospel attests that since Jesus was twelve years old, that is, from the day that he became as a true man, religiously and morally responsible before God, the Father took him entirely in his service.
Ho fiducia nella vostra fede e integrità Ciascuno di voi è responsabile dinanzi al Signore per l’avanzamento di quest’opera, come lo sono coloro che presiedono.
I have confidence in your faith and in your integrity. … Each of you also [is] responsible to [the Lord] for the promotion of this work, as are those who preside over you.
L’utente, inoltre, si assume la piena responsabilità delle azioni compiute in relazione all’accesso alla Rete e resta, in ogni caso, unico responsabile dinanzi alla legge.
The user also assumes full responsibility for the actions carried out related with the access to the Internet and remains, in any case, solely responsible before the law.
Ogni uomo è responsabile dinanzi a Dio di ogni parola che esce dalla sua bocca.
Every man is responsible before God for every word that comes out of his mouth.
Di ogni azione vana lei è responsabile dinanzi a Dio.
Of every vain action she is responsible before God.
Se non è legata a Cristo, come Cristo è legato al padre, molte anime si perdono, di esse però è responsabile dinanzi a Dio.
If she is not linked to Christ, as Christ is linked to the father, many souls are lost; however, she is responsible of them before God.
L'RSUE è responsabile dinanzi alla Commissione di tutte le spese.
The EUSR shall be accountable to the Commission for all expenditure.
Sei responsabile dinanzi a Dio e ai dirigenti della missione di come ti curi delle persone nell’area che ti è stata assegnata (Predicare il mio Vangelo [2004], 145).
As you care for the people in your assigned area, you will account to Him and to your mission leaders” (Preach My Gospel [2004], 137).
Il gabinetto, a sua volta, è responsabile dinanzi alla Camera dei Deputati che, insieme al Senato, forma l'organo legislativo.
The cabinet, meanwhile, is responsible before the elected House of Deputies, which, along with the Senate, constitutes the legislative branch of the government.
0.52872109413147s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This means that who chooses, for example, to be a pilot of fighter aircraft, is responsible before God for each death he caused. 